Looking up...
chronic disorganization
/ˈkrɒnɪk dɪsˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/
désorganisation chronique
Her chronic disorganization made it hard to find important documents in her office.
Son désorganisation chronique rendait difficile la recherche de documents importants dans son bureau.
technique
État persistant d'incapacité à organiser ses affaires ou son environnement de manière efficace, souvent lié à des troubles psychologiques ou neurologiques.
Chronic disorganization is often associated with ADHD, but it can also stem from other cognitive or emotional challenges.
La désorganisation chronique est souvent associée au TDAH, mais elle peut aussi découler d'autres défis cognitifs ou émotionnels.
Therapists use structured systems to help individuals with chronic disorganization manage their daily lives.
Les thérapeutes utilisent des systèmes structurés pour aider les personnes souffrant de désorganisation chronique à gérer leur vie quotidienne.
Ce terme est souvent utilisé en psychologie clinique pour décrire un trouble durable, contrairement à une désorganisation temporaire due au stress ou à la fatigue.
Collocations
suffer from chronic disorganizationsouffrir de désorganisation chroniquemanage chronic disorganizationgérer la désorganisation chroniquetreatment for chronic disorganizationtraitement de la désorganisation chronique
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre désorganisation chronique et temporaire
La désorganisation chronique implique une incapacité durable à s'organiser, souvent liée à des troubles sous-jacents, tandis que la désorganisation temporaire peut être causée par un événement ponctuel (ex. : déménagement, surcharge de travail).
Règle d'or
Quand utiliser ce terme
Réservez 'désorganisation chronique' pour décrire des états persistants et cliniquement significatifs. Évitez de l'utiliser pour des situations passagères ou mineures.
Origine du mot
Le terme 'chronic' vient du grec ancien 'chronikos' (relatif au temps), tandis que 'disorganization' est formé du préfixe 'dis-' (marquant l'absence) et de 'organization' (du latin 'organum', outil ou structure). L'expression est apparue au XXe siècle dans le domaine médical pour décrire des états persistants.
Notes d'usage
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte clinique ou psychologique. Dans un langage courant, on pourrait dire 'désordre persistant' ou 'incapacité à s'organiser', mais ces alternatives ne capturent pas la dimension chronique du trouble.
Décomposition du mot
chronic
persistant, de longue durée
adjectivedisorganization
absence d'organisation ou de structure
nounDictionnaire Anglais-Français