campaign
What does "campaign" mean in French?
campagneThe company launched a new marketing campaign to promote its product.
L'entreprise a lancé une nouvelle campagne marketing pour promouvoir son produit.
How to use "campaign" correctly: definitions and examples in French?
série d'actions organisées pour atteindre un objectif spécifique, souvent dans un contexte politique, commercial ou social
The political campaign focused on environmental issues.
La campagne politique s'est concentrée sur les questions environnementales.
They ran a successful fundraising campaign for charity.
Ils ont mené une campagne de collecte de fonds réussie pour une œuvre caritative.
En contexte militaire, 'campaign' peut aussi désigner une série d'opérations militaires (ex. : 'campagne d'hiver').
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'campaign' et 'campagne'
En anglais, 'campaign' est un nom dénombrable (a campaign, several campaigns). En français, 'campagne' est généralement un nom féminin indénombrable dans ce contexte (une campagne, des campagnes), sauf dans des expressions comme 'faire campagne' (verbe).
Règle d'or
Utilisation avec des verbes
En anglais, 'campaign' est souvent utilisé avec les verbes 'launch' (lancer), 'run' (mener), 'organize' (organiser), ou 'support' (soutenir). Exemple : 'They launched a campaign to reduce plastic waste.'
Origine du mot
Du français médiéval 'campagne' (champ de bataille), lui-même issu de l'italien 'campagna' (champ, campagne), du latin 'campania' (terre plane, campagne). Le sens moderne s'est développé au XVIIIe siècle avec l'extension des activités militaires et commerciales organisées.
Notes d'usage
En français, 'campagne' peut aussi désigner une période de travail intense (ex. : 'campagne de récolte'), mais ce sens est moins courant en anglais. Le terme est souvent utilisé avec des adjectifs pour préciser le domaine (ex. : 'campagne électorale', 'campagne de sensibilisation').