calm things down

/kɑːm θɪŋz daʊn/

apaiser la situation

The teacher tried to calm things down before the lesson started.

L'enseignant a tenté d'apaiser la situation avant le début du cours.

informel

Apaiser une situation tendue ou des émotions fortes pour rétablir le calme.

After the argument, she took a deep breath to calm things down.

Après la dispute, elle a pris une profonde inspiration pour apaiser la situation.

The manager had to calm things down during the heated meeting.

Le manager a dû apaiser la situation pendant la réunion tendue.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où il y a du stress, de la colère ou de l'agitation.

Collocations

calm someone downcalmer quelqu'uncalm the crowd downcalmer la foule

Synonymes

settle things down soothe things down pacify the situation

Antonymes

agitate things stir things up escalate the situation

Expressions liées

keep calmexpression

rester calme

lose one's coolidiome

perdre son calme

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une action visant à réduire le stress ou l'agitation dans une situation donnée.

Règle d'or

Règle d'utilisation

Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels et peut être employée pour décrire des actions visant à apaiser une situation tendue.

Origine du mot

L'expression 'calm things down' vient de l'anglais et combine le verbe 'calm' (apaiser) avec 'things' (choses) et 'down' (vers le bas), suggérant une réduction de l'intensité.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire l'action de réduire le stress ou l'agitation. Elle peut être employée dans des situations personnelles ou professionnelles.

Décomposition du mot

calm

apaiser

root

things

choses

object

down

vers le bas (réduction)

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →