buy a dud

/baɪ ə dʌd/

acheter un mauvais produit

I bought a dud when I purchased that used car.

J'ai acheté un mauvais produit quand j'ai acheté cette voiture d'occasion.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Décrit une expérience d'achat ou d'investissement qui s'avère être une mauvaise décision.

¶ Sens littéral

Acheter quelque chose qui ne fonctionne pas ou qui est défectueux.

Décomposition littérale

buyacheter+aun+dudun produit défectueux

◇ Image mentale

L'image d'un produit qui ne fonctionne pas ou qui est de mauvaise qualité.

◈ Quand l'utiliser

Après avoir acheté un produit qui ne fonctionne pas comme prévu, on peut dire : 'J'ai acheté un dud.'

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les pays anglophones pour décrire une mauvaise expérience d'achat.

informel

Acheter un produit défectueux ou de mauvaise qualité, souvent sans valeur ou qui ne fonctionne pas comme prévu.

He bought a dud when he invested in that startup.

Il a acheté un mauvais produit quand il a investi dans cette startup.

L'expression est souvent utilisée pour décrire une déception après un achat ou un investissement.

Collocations

buy a lemonacheter une citrouille (pour une voiture)

un produit défectueux

Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une déception après un achat ou un investissement.

Règle d'or

Contexte

Cette expression est principalement utilisée dans un contexte informel.

Origine du mot

L'expression vient de l'anglais 'dud', qui signifie quelque chose qui ne fonctionne pas ou qui est défectueux.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire une mauvaise expérience d'achat ou d'investissement.

Décomposition du mot

buy

acheter

root

article

dud

un produit défectueux

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →