assert a legal claim
The company decided to assert a legal claim against the former employee for breach of contract.
L'entreprise a décidé de faire valoir un droit contre l'ancien employé pour manquement au contrat.
Faire reconnaître officiellement un droit ou une prétention en justice.
The plaintiff must assert a legal claim with sufficient evidence to support it.
Le demandeur doit faire valoir un droit avec des preuves suffisantes pour le soutenir.
She asserted a legal claim for damages resulting from the accident.
Elle a fait valoir un droit à des dommages-intérêts suite à l'accident.
Cette expression implique une démarche active pour faire reconnaître un droit devant une autorité judiciaire ou administrative.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des documents juridiques ou des plaidoiries. Elle implique une démarche proactive pour faire reconnaître un droit, contrairement à une simple demande ou une réclamation informelle.
Règle d'or
Preuves nécessaires
Pour 'assert a legal claim', il est essentiel de disposer de preuves solides pour étayer la demande. Sans preuves, la revendication peut être rejetée.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans un contexte juridique pour désigner l'action de revendiquer un droit ou une prétention. Elle peut s'appliquer à divers domaines du droit (civil, commercial, etc.).