Looking up...
arise from a modified situation
/əˈraɪz frɒm ə ˈmɒdɪfaɪd ˌsɪtjʊˈeɪʃən/
découler d'une situation modifiée
The new policy arises from a modified situation in the market.
La nouvelle politique découle d'une situation modifiée sur le marché.
formel
Être la conséquence logique ou naturelle d'un changement de circonstances ou de conditions.
The legal interpretation arises from a modified situation in the contract terms.
L'interprétation juridique découle d'une situation modifiée dans les termes du contrat.
The team's strategy arises from a modified situation in the project timeline.
La stratégie de l'équipe découle d'une situation modifiée dans le calendrier du projet.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques, techniques ou stratégiques pour indiquer qu'une solution ou une décision est adaptée à un nouvel état des choses.
Collocations
arise from a modified situationdécouler d'une situation modifiéemodified situationsituation modifiée
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte formel
Cette expression est idéale pour les rapports, les analyses ou les discussions où vous souhaitez souligner qu'une décision ou une solution est une réponse logique à un changement. Par exemple : 'La nouvelle politique découle d'une situation modifiée sur le marché.'
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas cette expression avec 'arise from a problem' (résulter d'un problème), car 'modified situation' implique un changement de circonstances, pas nécessairement un problème.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'arise' (du vieil anglais 'arisan', signifiant 'se lever' ou 'apparaître') avec 'modified situation' (situation modifiée). 'Arise' est souvent utilisé dans un contexte formel pour indiquer une émergence ou une conséquence logique.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les textes formels, notamment en droit, en gestion de projet ou en analyse stratégique. Elle souligne que la solution ou la décision est une réponse adaptée à un changement de circonstances.
Décomposition du mot
arise
apparaître, émerger, résulter
verbfrom
de, à partir de
prepositiona modified situation
une situation modifiée
noun phraseDictionnaire Anglais-Français