Looking up...
“The building was designed architecturally to maximize natural light.”
Le bâtiment a été conçu du point de vue architectural pour maximiser la lumière naturelle.
relatif à l'architecture ou à la conception structurelle
The architecturally significant skyscrapers define the city's skyline.
Les gratte-ciels significatifs sur le plan architectural définissent la ligne d'horizon de la ville.
Utilisé pour décrire des éléments liés à la structure, la forme ou l'esthétique d'un bâtiment ou d'un système.
selon les principes de l'architecture
The project was planned architecturally to blend with the surrounding landscape.
Le projet a été planifié selon les principes de l'architecture pour s'intégrer au paysage environnant.
'Architecturally' décrit une approche ou une caractéristique liée à la construction, tandis que 'architectonique' (rare en français courant) relève de la théorie architecturale ou de la structure philosophique d'un système.
Privilégier 'architecturally' pour décrire des choix de conception, des innovations structurelles ou des principes esthétiques appliqués à un bâtiment ou un projet.
Dérivé de *architectural* (1660s, du latin *architectonicus*, lui-même issu du grec *arkhitektonikos* « relatif à l'architecte », composé de *arkhi-* « chef » et *tekton* « charpentier, constructeur »). Le suffixe *-ly* transforme l'adjectif en adverbe.
Principalement utilisé dans des contextes techniques ou professionnels liés à l'architecture, l'ingénierie ou la conception. Éviter dans un langage trop familier ou non technique.