already

/ɔːlˈrɛdi/

déjà

I have already finished my homework.

J'ai déjà fini mes devoirs.

formelinformellittéraire

indique que quelque chose s'est produit avant le moment présent ou avant un autre événement attendu

She had already left when I arrived.

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

Have you already seen this movie?

As-tu déjà vu ce film ?

Utilisé pour souligner que l'action est accomplie avant un point de référence temporel. Peut aussi exprimer l'impatience ou l'étonnement dans certains contextes.

Collocations

already donedéjà faitalready theredéjà làalready knowsavoir déjàalready starteddéjà commencé

Synonymes

by now beforehand previously earlier

Antonymes

not yet still yet

Expressions liées

already and againexpression

répété plusieurs fois

already in progressexpression

déjà en cours

Conseil pro

Position dans la phrase

'Already' se place généralement avant le verbe principal ou après l'auxiliaire dans les phrases affirmatives. Dans les questions, il se place après le sujet.

Règle d'or

Contexte temporel

Utilisez 'already' pour indiquer qu'une action s'est produite plus tôt que prévu ou avant un moment précis. Évitez de l'utiliser pour des actions futures.

Origine du mot

Du vieil anglais 'ealredy', composé de 'eal' (tout) et 'reda' (prêt). La forme moderne est apparue au XVe siècle.

Notes d'usage

En français, 'déjà' est l'équivalent le plus courant, mais il peut aussi se traduire par 'dès maintenant' ou 'dès à présent' selon le contexte. Dans les questions, 'already' peut traduire une nuance d'impatience ou de surprise.

Décomposition du mot

all

tout

prefix

ready

prêt

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →