alternative scenarios

/ɔlˈtɜrnətɪv səˈnærioʊz/

scénarios alternatifs

The report explores alternative scenarios for climate change mitigation.

Le rapport explore les scénarios alternatifs d'atténuation du changement climatique.

formel

Différentes versions possibles d'un événement futur ou d'une situation, utilisées pour l'analyse ou la planification.

We need to consider all alternative scenarios before making a decision.

Nous devons envisager tous les scénarios alternatifs avant de prendre une décision.

The business plan includes three alternative scenarios for market entry.

Le plan d'affaires inclut trois scénarios alternatifs pour l'entrée sur le marché.

Utilisé principalement en gestion de projet, stratégie d'entreprise, économie et analyse de risques.

Collocations

scénarios alternatifsalternative scenariosanalyser les scénariosto analyze the scenariosévaluer les scénariosto assess the scenarios

Synonymes

possible outcomes hypothetical situations contingency plans

Antonymes

main scenario primary outcome baseline scenario

Expressions liées

analyse de scénariosexpression

scenario analysis

plan de contingenceexpression

contingency plan

Conseil pro

Utilisation en contexte professionnel

Dans un rapport ou une présentation, 'alternative scenarios' peut être abrégé en 'scénarios alt.' pour gagner de la place. Par exemple : 'Nous avons identifié trois scénarios alt. pour le lancement du produit.'

Règle d'or

Accord de l'adjectif

En français, 'alternatif' s'accorde toujours avec le nom qu'il qualifie. Exemple : 'scénarios alternatifs' (masculin pluriel), 'hypothèses alternatives' (féminin pluriel).

Origine du mot

Le terme 'alternative' vient du latin 'alternativus' (qui offre un choix entre deux possibilités). 'Scenario' est emprunté à l'italien 'scenario' (décor de théâtre), lui-même dérivé du latin 'scaena' (scène). La combinaison reflète l'idée de différentes 'scènes' ou situations possibles.

Notes d'usage

L'expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels (business, finance, politique) pour désigner des projections ou des hypothèses. En français, l'adjectif 'alternatif' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie ('scénarios alternatifs', 'hypothèses alternatives').

Décomposition du mot

alternative

qui offre un choix entre plusieurs options

adjective

scenarios

versions possibles d'une situation future

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →