Looking up...
action film
/ˈæk.ʃən fɪlm/
film d'action
He prefers action films over romantic comedies.
Il préfère les films d'action aux comédies romantiques.
formel
Film mettant en scène des scènes de combat, des poursuites et des situations à suspense.
The new action film features a car chase through the city.
Le nouveau film d'action présente une course-poursuite en voiture à travers la ville.
Action films often include stunts performed by professional stuntmen.
Les films d'action incluent souvent des cascades réalisées par des cascadeurs professionnels.
Le terme peut aussi désigner un sous-genre cinématographique caractérisé par une narration centrée sur l'action physique.
Collocations
blockbuster action filmblockbuster d'actionclassic action filmfilm d'action classiquemartial arts action filmfilm d'action d'arts martiaux
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction et usage
En français, 'action film' se traduit généralement par 'film d'action'. Évitez la traduction littérale 'film d'actions' (pluriel incorrect en français standard).
Règle d'or
Genre cinématographique
Un 'film d'action' se distingue par des scènes de combat, des poursuites et une narration dynamique. Il ne doit pas être confondu avec un 'film d'aventure' (plus narratif) ou un 'thriller' (plus psychologique).
Origine du mot
L'expression 'action film' est composée de 'action' (du latin 'actio', 'action') et 'film' (abréviation de 'photographie', du grec 'φῶς' / 'phôs', 'lumière'). Le terme s'est popularisé au XXe siècle avec l'essor du cinéma hollywoodien.
Notes d'usage
En français, 'film d'action' est plus courant que 'action film', bien que ce dernier soit parfois utilisé dans un contexte international ou technique. Le genre inclut souvent des sous-catégories comme les films de super-héros, les films de guerre ou les films de kung-fu.
Décomposition du mot
action
scènes de combat ou d'activité intense
rootfilm
œuvre cinématographique
rootDictionnaire Anglais-Français