act swiftly
The authorities must act swiftly to prevent further damage.
Les autorités doivent agir rapidement pour éviter d'autres dégâts.
agir avec rapidité et efficacité
In an emergency, you need to act swiftly.
En cas d'urgence, il faut agir rapidement.
The company acted swiftly to address the crisis.
L'entreprise a agi rapidement pour faire face à la crise.
Utilisé dans des contextes où une action rapide est essentielle, souvent avec une connotation d'urgence ou de nécessité.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'act swiftly' pour souligner l'urgence d'une action dans des contextes formels, professionnels ou critiques. Évitez de l'employer dans des situations informelles ou quotidiennes.
Règle d'or
Précision et concision
Cette expression est idéale pour transmettre une idée d'urgence sans ambiguïté. Assurez-vous que le contexte justifie une action rapide.
Origine du mot
Combination of 'act' (from Latin 'actum', past participle of 'agere' meaning 'to do') and 'swiftly' (from Old English 'swift', meaning 'moving quickly'). The phrase emerged in Middle English as a way to emphasize urgency.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels, notamment dans les domaines de la gestion de crise, de la sécurité ou de la prise de décision. Elle peut aussi apparaître dans des instructions ou des recommandations.