a harsh initiation
Joining the military was a harsh initiation for the new recruits.
L'entrée dans l'armée a été une initiation difficile pour les nouvelles recrues.
Une expérience difficile ou brutale qui sert de première épreuve ou de rite de passage.
The first week at the boot camp was a harsh initiation into military life.
La première semaine au camp d'entraînement a été une initiation brutale dans la vie militaire.
The new employee faced a harsh initiation with overwhelming workloads and little guidance.
Le nouvel employé a fait face à une initiation difficile avec des charges de travail écrasantes et peu de conseils.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des expériences marquantes et éprouvantes qui marquent le début d'une nouvelle phase de vie ou d'une nouvelle activité.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des expériences marquantes et éprouvantes qui marquent le début d'une nouvelle phase de vie ou d'une nouvelle activité.
Origine du mot
L'expression combine 'harsh' (dur, brutal) et 'initiation' (rite de passage ou première expérience), soulignant la difficulté de l'expérience.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne doit affronter des défis importants pour s'adapter à une nouvelle situation.