Looking up...
a cry of despair
/ə ˈkraɪ əv dɪˈspɛər/
un cri de désespoir
She heard a cry of despair from the other side of the room.
Elle a entendu un cri de désespoir de l'autre côté de la pièce.
littéraire
expression vocale forte et spontanée exprimant un sentiment d'impuissance ou de souffrance extrême, souvent liée à une situation sans espoir.
The child's cry of despair echoed through the empty house.
Le cri de désespoir de l'enfant a résonné dans la maison vide.
His cry of despair was heard by everyone in the office.
Son cri de désespoir a été entendu par tout le monde au bureau.
Utilisé pour décrire une réaction émotionnelle intense face à une situation perçue comme insurmontable.
Collocations
a cry of despairun cri de désespoirhear a cry of despairentendre un cri de désespoira sudden cry of despairun cri soudain de désespoir
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
En français, 'un cri de désespoir' est une expression courante pour décrire une réaction émotionnelle extrême. Elle est souvent utilisée dans des récits ou des descriptions pour ajouter une intensité dramatique.
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'cri de joie'
'Un cri de désespoir' exprime une détresse profonde, tandis que 'un cri de joie' exprime une grande joie. Ces deux expressions sont opposées en termes de sentiment.
Origine du mot
Composé de 'cry' (du vieil anglais 'crīegan', signifiant 'crier') et 'despair' (du français ancien 'desperance', issu du latin 'desperare', 'perdre espoir'). La combinaison reflète l'expression directe d'une détresse émotionnelle profonde.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes littéraires ou pour décrire des réactions émotionnelles intenses. Elle peut aussi apparaître dans des descriptions poétiques ou dramatiques.
Décomposition du mot
cry
expression vocale forte et spontanée
rootof despair
indiquant un sentiment de perte totale d'espoir
phraseDictionnaire Anglais-Français