Looking up...
yellow
/ˈjɛloʊ/
amarillo
The sunflower is bright yellow.
El girasol es de un amarillo brillante.
neutral
Color primario entre el verde y el naranja en el espectro visible, asociado a la luz solar, el azufre y algunos metales.
She wore a yellow dress to the party.
Llevaba un vestido amarillo a la fiesta.
The traffic light turned yellow.
El semáforo cambió a amarillo.
En contextos culturales, 'yellow' puede asociarse con cobardía ('yellow-bellied'), pero esta acepción es menos común en español.
formal
Relativo a la raza asiática, especialmente en contextos históricos o literarios.
The term 'yellow peril' was used in 19th-century Western literature.
El término 'peligro amarillo' se usó en la literatura occidental del siglo XIX.
Considerado arcaico y ofensivo en muchos contextos modernos.
Colocaciones
yellow cardtarjeta amarillayellow feverfiebre amarillayellow submarinesubmarino amarilloyellow pagespáginas amarillas
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'yellow' y 'golden'
'Yellow' describe un amarillo puro o claro, mientras que 'golden' implica un tono más dorado o metálico. Ejemplo: 'a golden sunset' (atardecer dorado) vs. 'a yellow dress' (vestido amarillo).
Regla de oro
Uso del color en español
En español, los colores son adjetivos y concuerdan en género y número con el sustantivo. Ejemplo: 'una flor amarilla' (femenino singular), 'unos girasoles amarillos' (masculino plural).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'geolu', relacionado con el protogermánico '*gelwaz' y el protoindoeuropeo '*ghel-', que significa 'brillante' o 'verde amarillento'. Compartido con palabras similares en lenguas germánicas como el alemán 'gelb' y el neerlandés 'geel'.
Notas de uso
En español, 'amarillo' se usa para describir el color, pero en contextos específicos como 'prensa amarilla' (sensacionalismo) o 'fiebre amarilla' (enfermedad), se mantiene el término en inglés en muchos países hispanohablantes. Evitar el uso de 'yellow' como sustantivo en español ('el yellow' es incorrecto); usar siempre 'el amarillo'.
Diccionario Inglés-Español