write down assets
The accountant advised the company to write down assets due to depreciation.
El contador aconsejó a la empresa registrar los activos debido a la depreciación.
Registrar o anotar el valor reducido de los activos en los libros contables cuando su valor de mercado es inferior al valor en libros.
After the market crash, the company had to write down assets worth millions.
Tras el colapso del mercado, la empresa tuvo que registrar activos por valor de millones.
The auditor recommended to write down assets that had lost value over time.
El auditor recomendó registrar los activos que habían perdido valor con el tiempo.
Se aplica en contabilidad para reflejar una disminución permanente en el valor de los activos, como equipos obsoletos o propiedades depreciadas.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave: 'write down' vs. 'write off'
Ambos términos reducen el valor de los activos, pero 'write down' implica una disminución temporal o parcial (ajuste de valor), mientras que 'write off' significa eliminar el activo por completo (pérdida total).
Regla de oro
Cuándo aplicar 'write down assets'
Solo cuando exista evidencia objetiva de que el valor de mercado del activo es significativamente menor que su valor en libros y se espera que esta reducción sea permanente.
Notas de uso
Es una práctica contable común en informes financieros para cumplir con normas como las NIIF o los PCGA. No debe confundirse con 'write off assets' (dar de baja activos), que implica eliminarlos completamente de los libros.