wound someone emotionally
Her harsh words really wounded him emotionally.
Sus palabras duras lo hirieron emocionalmente.
Causar dolor emocional o sufrimiento a alguien, generalmente a través de palabras, acciones o experiencias que afectan profundamente sus sentimientos.
The betrayal wounded her deeply, leaving emotional scars.
La traición la hirió profundamente, dejando cicatrices emocionales.
He didn't mean to wound her, but his careless remark did.
No quiso herirla, pero su comentario descuidado lo hizo.
Esta expresión se usa para describir un impacto emocional negativo que puede ser duradero.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales o profesionales, es mejor usar términos como 'causar dolor emocional' o 'afectar emocionalmente'.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de que el contexto sea claro cuando uses esta expresión, ya que puede ser malinterpretada si no se especifica el daño emocional.
Origen de la palabra
Derivado de la palabra 'wound' (herida) en inglés, que originalmente se refería a una lesión física, pero se ha extendido metafóricamente para describir el dolor emocional.
Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente en contextos informales para describir el daño emocional causado por palabras o acciones. No es un término médico o psicológico formal.