work late
I have to work late tonight to finish the project.
Tengo que trabajar hasta tarde esta noche para terminar el proyecto.
Trabajar más allá del horario laboral habitual, generalmente hasta la noche o después del horario normal de trabajo.
She often works late to meet deadlines.
Ella suele trabajar hasta tarde para cumplir con los plazos.
The office is empty because everyone works late on Fridays.
La oficina está vacía porque todos trabajan hasta tarde los viernes.
Esta expresión se usa comúnmente en contextos laborales para describir horas extras o trabajo prolongado.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
Esta expresión es adecuada para describir situaciones de trabajo prolongado, pero evítala si quieres transmitir un tono negativo sobre el horario laboral.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'work late' para describir trabajo voluntario o necesario, no para criticar horarios laborales.
Origen de la palabra
Combinación de los verbos 'work' (trabajar) y 'late' (tarde), que describe la acción de trabajar más allá del horario habitual.
Notas de uso
Esta expresión es común en entornos laborales y puede implicar tanto trabajo voluntario como obligatorio. En algunos contextos, puede sugerir estrés o dedicación excesiva.