work at home

/wɜːrk æt hoʊm/

trabajar desde casa

I work at home three days a week.

Trabajo desde casa tres días a la semana.

formal

Realizar actividades laborales en el domicilio particular en lugar de en una oficina o centro de trabajo.

Many companies now offer the option to work at home.

Muchas empresas ahora ofrecen la opción de trabajar desde casa.

She decided to work at home to spend more time with her children.

Decidió trabajar desde casa para pasar más tiempo con sus hijos.

Se refiere principalmente a modalidades laborales flexibles o remotas, no a tareas domésticas.

Colocaciones

work at hometrabajar desde casaremote worktrabajo remototelecommuteteletrabajohome officeoficina en casaflexible worktrabajo flexible

Sinónimos

telecommute remote work work remotely work from home

Antónimos

work in office office work on-site work

Frases relacionadas

work-life balancefrase

equilibrio entre vida laboral y personal

WFHabbreviation

acrónimo de 'Work From Home' (trabajar desde casa)

hybrid workfrase

modalidad que combina trabajo presencial y remoto

Consejo pro

Diferencia entre 'work at home' y 'work from home'

'Work at home' y 'work from home' son intercambiables en la mayoría de contextos. Sin embargo, 'work from home' es más común en inglés, mientras que en español se prefiere 'trabajar desde casa' sobre 'trabajar en casa'.

Regla de oro

Contexto de uso

Usa 'work at home' para referirte a actividades laborales realizadas en el domicilio, no para tareas domésticas o personales. Ejemplo correcto: 'I work at home on Mondays' (Trabajo desde casa los lunes). Ejemplo incorrecto: 'I clean at home' (Limpio en casa).

Origen de la palabra

La expresión 'work at home' se popularizó con el auge de las tecnologías de comunicación en el siglo XXI, especialmente en el contexto de la pandemia de COVID-19 (2020-2022). Combina el verbo 'work' (trabajar) con la preposición 'at' y el sustantivo 'home' (casa), reflejando un cambio en las dinámicas laborales tradicionales.

Notas de uso

En español, aunque 'trabajar desde casa' es la traducción más común, en contextos formales o empresariales también se utilizan términos como 'teletrabajo' o 'trabajo remoto'. La expresión es ampliamente aceptada en contextos laborales modernos y no tiene connotaciones negativas.

Desglose de la palabra

work

realizar una actividad laboral

verb

preposición que indica lugar

preposition

home

lugar donde se reside

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →