voyage
They will go on a voyage across the Atlantic Ocean.
Ellos harán un viaje a través del océano Atlántico.
Viaje largo, especialmente por mar o espacio.
The captain documented every detail of the voyage.
El capitán documentó cada detalle del viaje.
Her voyage to Mars took six months.
Su viaje a Marte tomó seis meses.
Puede referirse tanto a viajes físicos como metafóricos (ej. 'viaje espiritual').
Viaje de exploración o descubrimiento.
Magellan's voyage around the world changed history.
El viaje de Magallanes alrededor del mundo cambió la historia.
Común en contextos históricos o literarios.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'trip'
'Voyage' implica un viaje más largo o significativo, mientras que 'trip' puede ser corto o informal. Ejemplo: 'a weekend trip' (un viaje de fin de semana) vs. 'a transatlantic voyage' (un viaje transatlántico).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'voyage' en contextos formales, literarios o históricos. Para viajes cotidianos, usa 'viaje' o 'trip'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'voiage' (siglo XIV), derivado del latín 'viaticum' (provisión para un viaje), de 'via' (camino). Relacionado con 'viaggio' en italiano y 'viaje' en español.
Notas de uso
Aunque 'voyage' y 'viaje' son sinónimos, 'voyage' tiene un tono más formal o literario. En contextos cotidianos, se prefiere 'viaje'.