Looking up...
unfounded
/ʌnˈfaʊndɪd/
infundado
The rumors about the company's bankruptcy were completely unfounded.
Los rumores sobre la quiebra de la empresa eran totalmente infundados.
formal
Que carece de fundamento o base real.
The allegations of corruption were proven to be unfounded.
Las acusaciones de corrupción resultaron ser infundadas.
Her fears about the project were unfounded, as it succeeded beyond expectations.
Sus temores sobre el proyecto eran infundados, ya que tuvo un éxito inesperado.
Se usa para describir afirmaciones, rumores o acusaciones que no tienen evidencia que las respalde.
Colocaciones
claims unfoundedreclamaciones infundadasfears unfoundedmiedos infundadosrumors unfoundedrumores infundados
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'false' y 'groundless'
'Unfounded' implica la ausencia de evidencia o fundamento, mientras que 'false' se refiere a algo que es directamente incorrecto. 'Groundless' es más coloquial y se usa en contextos menos formales.
Regla de oro
Uso en contextos legales
En documentos legales, 'unfounded' se usa para indicar que una demanda o acusación no tiene mérito, como en 'The court dismissed the claim as unfounded'.
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo negativo 'un-' + 'founded' (participio pasado de 'found', del inglés antiguo 'fundian', que significa 'establecer' o 'basar'). Apareció en inglés a principios del siglo XVII con el sentido de 'sin base'.
Notas de uso
Es un término formal que se emplea en contextos legales, periodísticos o académicos para descartar información sin respaldo. No debe confundirse con 'unfound' (que no tiene base física, como en 'unfounded hope').
Desglose de la palabra
un-
prefijo negativo que indica ausencia o negación
prefixfounded
participio pasado de 'found', que significa 'establecido' o 'basado en evidencia'
rootDiccionario Inglés-Español