suffer through

/ˈsʌfər θruː/

phrasal verb★Intermedio◆verbo frasal

◆ Lo que realmente significa

Pasar por una experiencia difícil o desagradable con resistencia o paciencia.

¶ Significado literal

Sufrir físicamente mientras se pasa por algo.

Desglose literal

suffersufrir+througha través de

◇ Imagen mental

La imagen de alguien soportando un dolor o incomodidad mientras avanza en el tiempo.

◈ Cuándo usarlo

Alguien describe cómo tuvo que soportar una reunión aburrida en el trabajo.

◉ Nota cultural

Refleja la idea de perseverancia ante situaciones adversas, común en contextos cotidianos.

informal

Soportar o pasar por una situación difícil o desagradable, especialmente cuando es larga o dolorosa.

She had to suffer through a boring lecture.

Ella tuvo que soportar una conferencia aburrida.

We suffered through the long flight delays.

Pasamos por los largos retrasos del vuelo.

💡

Se usa para expresar resistencia o paciencia ante una experiencia negativa.

Colocaciones

suffer through painsoportar el dolorsuffer through hardshippasar por dificultades

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

put up withverbo frasal

aguantar

go throughverbo frasal

pasar por

💡Consejo pro

Uso en contextos negativos

Esta expresión se usa principalmente para situaciones que son desagradables o difíciles, no para experiencias neutrales o positivas.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa 'suffer through' cuando quieras enfatizar la dificultad o el malestar de una experiencia.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'suffer' (sufrir) y 'through' (a través de), indicando el acto de pasar por una experiencia negativa.

📝Notas de uso

Se usa más comúnmente en contextos informales para describir situaciones incómodas o dolorosas.

Desglose de la palabra

suffer

sufrir

root

through

a través de

preposition

Diccionario Inglés-Español