shelter
The homeless found shelter in the community center.
Los sin hogar encontraron refugio en el centro comunitario.
Un lugar donde las personas o animales pueden protegerse de las condiciones climáticas adversas, el peligro o la persecución.
The storm forced them to seek shelter in a nearby cave.
La tormenta los obligó a buscar refugio en una cueva cercana.
Puede referirse a estructuras físicas como casas, refugios temporales o incluso relaciones personales que brindan seguridad emocional.
Protección o apoyo proporcionado por una organización o institución a personas en situación de vulnerabilidad.
The government opened shelters for victims of domestic violence.
El gobierno abrió refugios para víctimas de violencia doméstica.
En este contexto, 'shelter' se asocia con servicios sociales y programas de ayuda.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos de emergencia
En situaciones de desastres naturales, 'shelter' se refiere a lugares designados para proteger a las personas de peligros inmediatos.
Regla de oro
Diferencia entre 'shelter' y 'refuge'
'Shelter' suele ser temporal y físico, mientras que 'refuge' puede ser más permanente y a menudo implica protección legal o política.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'scylter', relacionado con 'shield' (escudo), que a su vez proviene del protogermánico 'skulþrą'. Originalmente significaba 'protección' o 'defensa'.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse metafóricamente para describir algo que brinda consuelo o seguridad emocional, como 'a shelter from the storm' (un refugio en medio de la tormenta).