resist the trend
/rɪˈzɪst ðə trɛnd/Hacer un esfuerzo consciente para no seguir una dirección o comportamiento popular o predominante, especialmente en contextos económicos, financieros o de mercado.
The company decided to resist the trend of layoffs and instead invested in employee training.
La empresa decidió resistir la tendencia de despidos y, en su lugar, invirtió en la capacitación de los empleados.
Despite the trend toward automation, some businesses resist the trend to maintain personal customer service.
A pesar de la tendencia hacia la automatización, algunas empresas resisten la tendencia para mantener el servicio al cliente personalizado.
Esta expresión se usa comúnmente en contextos empresariales y financieros para describir la decisión de no seguir las prácticas o comportamientos predominantes.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto profesional
Esta expresión es más común en contextos empresariales y financieros, donde las decisiones estratégicas a menudo implican resistir tendencias de mercado.
⚡Regla de oro
Uso formal
Se recomienda usar esta expresión en contextos formales o profesionales, ya que transmite una decisión deliberada y estratégica.
📖Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'resistir' (oponerse) y 'la tendencia' (dirección o comportamiento predominante), reflejando la idea de ir en contra de lo comúnmente aceptado.
📝Notas de uso
Esta frase se usa principalmente en contextos profesionales para describir decisiones estratégicas que van en contra de las prácticas predominantes en un mercado o industria.