attach
Please attach the document to your email.
Por favor, adjunta el documento a tu correo electrónico.
Fijar o unir algo a otra cosa de manera física o digital.
She attached the photo to the frame.
Ella adjuntó la foto al marco.
Attach the file to the email before sending it.
Adjunta el archivo al correo antes de enviarlo.
Se usa tanto en contextos físicos como digitales.
Asociar o vincular algo a otra cosa en un sentido abstracto.
He attached great importance to his family.
Él atribuyó gran importancia a su familia.
En este sentido, puede ser sinónimo de 'asociar' o 'vincular'.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en correos electrónicos
En español, 'attach' se traduce como 'adjuntar' cuando se refiere a archivos en correos electrónicos.
Regla de oro
Diferencia entre 'attach' y 'attach to'
'Attach' se usa sin preposición cuando el objeto está claro. 'Attach to' se usa cuando se especifica el objeto al que se adjunta.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'attacian', derivado del prefijo 'at-' (hacia) y 'tacian' (agarrar).
Notas de uso
En contextos digitales, 'attach' se usa comúnmente para adjuntar archivos a correos electrónicos o mensajes. En contextos físicos, puede referirse a fijar algo con cinta, grapas, etc.