Looking up...
receptacle
/rɪˈsɛptəkəl/
recipiente
The trash receptacle was overflowing with garbage.
El recipiente de basura estaba desbordado de basura.
formal
objeto o espacio que sirve para contener o recibir algo, especialmente residuos o líquidos
The laboratory uses glass receptacles for chemical storage.
El laboratorio utiliza recipientes de vidrio para almacenar sustancias químicas.
A flower receptacle holds the petals and reproductive parts of a plant.
Un receptáculo floral sostiene los pétalos y las partes reproductivas de una planta.
En contextos técnicos, puede referirse a estructuras anatómicas o componentes mecánicos.
Colocaciones
trash receptaclerecipiente de basuraelectrical receptacletoma de corrienteflower receptaclereceptáculo floral
Consejo pro
Diferencia con 'container'
'Receptacle' implica un propósito específico de recibir o contener algo que se desecha o se usa temporalmente, mientras que 'container' es más general y puede referirse a cualquier objeto que guarda algo.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En anatomía o botánica, 'receptacle' se traduce como 'receptáculo' y se refiere a estructuras específicas (ej. 'receptáculo floral').
Origen de la palabra
Del latín receptāculum, diminutivo de receptāre (recibir), a su vez de recipere (recibir). Introducido al inglés en el siglo XVI con el sentido literal de 'lugar para recibir'.
Notas de uso
Aunque 'receptacle' es un término formal, en contextos cotidianos se prefiere 'recipiente' o 'contenedor'. En ingeniería eléctrica, se traduce como 'toma de corriente' o 'enchufé'.
Desglose de la palabra
recept-
raíz latina que significa 'recibir'
root-acle
sufijo que indica 'lugar o instrumento'
suffixDiccionario Inglés-Español