Looking up...
motive
/ˈmoʊ.tɪv/
motivo
She had no motive to lie about the accident.
Ella no tenía motivo para mentir sobre el accidente.
formal
razón o causa que induce a una persona a actuar de cierta manera
The detective is looking for the killer's motive.
El detective está buscando el motivo del asesino.
Puede referirse a una intención positiva o negativa. En psicología, se usa para describir impulsos internos.
formal
tema o patrón que se repite en una obra artística
The central motive of the painting is the struggle between light and darkness.
El motivo central de la pintura es la lucha entre la luz y la oscuridad.
Más común en artes visuales y literatura.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'motive' y 'reason'
'Motive' implica una intención más profunda o emocional, mientras que 'reason' es más neutro y lógico. Ejemplo: 'His motive was revenge' (su motivo fue la venganza) vs. 'The reason he left was the weather' (la razón por la que se fue fue el clima).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En inglés legal, 'motive' se refiere a la intención criminal detrás de un acto. En español, se traduce como 'motivo' o 'intención'. Ejemplo: 'The police are investigating the suspect's motive for the crime'.
Origen de la palabra
Del latín *motivus* (relativo al movimiento), derivado de *motus* (movimiento), participio de *movere* (mover). Entró al inglés a través del francés *motif* en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'motivo' puede traducirse como 'motivo', 'razón' o 'causa' dependiendo del contexto. En contextos legales, se prefiere 'motivo'. En arte, se usa 'motivo' para patrones recurrentes.
Desglose de la palabra
mot-
relativo al movimiento (del latín *movere*)
root-ive
sufijo que indica relación o cualidad
suffixDiccionario Inglés-Español