Looking up...
rear up
/rɪər ʌp/◆verbo frasal
erguirse
The horse reared up on its hind legs when it saw the snake.
El caballo se irguió sobre sus patas traseras al ver la serpiente.
neutral
Levantarse sobre las patas traseras, especialmente un animal (como un caballo o toro).
The bull reared up and charged at the fence.
El toro se irguió y embistió la cerca.
The dog reared up on its hind legs to reach the counter.
El perro se irguió sobre sus patas traseras para alcanzar el mostrador.
Se usa principalmente para describir el movimiento físico de un animal. En contextos figurados, puede referirse a una persona que adopta una postura desafiante o defensiva.
Colocaciones
rear up suddenlyerguirse de golperear up in protesterguirse en señal de protesta
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'rise up'
'Rear up' implica un movimiento físico específico (levantarse sobre patas traseras), mientras que 'rise up' es más general (levantarse en cualquier contexto).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'rear up' para animales o situaciones en las que se describe un movimiento físico hacia arriba desde una posición inferior. Evita usarlo para objetos inanimados.
Origen de la palabra
Compuesto por 'rear' (del inglés antiguo 'rǣran', levantar) y 'up' (hacia arriba). La combinación se refiere al acto de elevarse sobre las patas traseras, registrado desde el siglo XVI.
Notas de uso
En contextos humanos, puede usarse de manera metafórica para describir a alguien que adopta una postura de desafío o rebeldía (ej. 'The crowd reared up against the new law').
Desglose de la palabra
rear
levantar o elevar
rootup
hacia arriba
adverbDiccionario Inglés-Español