Looking up...
purified
/ˈpjʊə.rɪ.faɪd/
purificado
The purified water tastes fresh and clean.
El agua purificada sabe fresca y limpia.
formal
Que ha sido limpiado o refinado para eliminar impurezas.
She drinks only purified water.
Ella solo bebe agua purificada.
The purified air in the lab is essential for experiments.
El aire purificado en el laboratorio es esencial para los experimentos.
Se usa tanto en contextos físicos (agua, aire) como metafóricos (mente, alma).
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'limpio'
'Purificado' implica un proceso activo de eliminación de impurezas, mientras que 'limpio' describe un estado sin suciedad. Ejemplo: 'agua purificada' (proceso) vs. 'agua limpia' (estado).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'purificado' cuando se refiera a un proceso específico (ej. 'agua purificada por ósmosis inversa'). Para estados generales, 'limpio' es más natural.
Origen de la palabra
Del latín *purificare* (limpiar), compuesto por *purus* (puro) + *facere* (hacer).
Notas de uso
En español, 'purificado' es más común en contextos técnicos o formales. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'limpio' o 'filtrado' según el contexto.
Desglose de la palabra
pure
libre de impurezas
root-ified
sufijo que indica acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español