probe deeply

/proʊb ˈdipli/◆verbo frasal

investigar a fondo

The journalist decided to probe deeply into the company's financial records.

El periodista decidió investigar a fondo los registros financieros de la empresa.

◆ Lo que realmente significa

Realizar una investigación exhaustiva y detallada para descubrir información oculta o no evidente.

¶ Significado literal

Examinar con un instrumento de sonda de manera profunda.

Desglose literal

probeinstrumento de sonda+deeplyde manera profunda

◇ Imagen mental

La imagen de un instrumento de sonda que penetra profundamente en un objeto, buscando detalles ocultos.

◈ Cuándo usarlo

Un periodista que investiga un escándalo político, revisando documentos y entrevistando a testigos para descubrir la verdad.

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja la importancia de la investigación detallada en la cultura anglosajona, especialmente en periodismo y ciencia.

formal

Examinar o investigar algo con gran detalle y minuciosidad, buscando información oculta o no evidente.

The detective probed deeply into the suspect's alibi to find inconsistencies.

El detective investigó a fondo la coartada del sospechoso para encontrar inconsistencias.

Se usa comúnmente en contextos de investigación periodística, policial o científica.

Colocaciones

probe deeply intoinvestigar a fondo sobre

Sinónimos

investigate thoroughly examine meticulously scrutinize carefully

Antónimos

glance at overlook ignore

Frases relacionadas

dig deepverbo frasal

investigar a fondo

get to the bottom ofverbo frasal

descubrir la verdad oculta

Consejo pro

Uso formal

Esta expresión se usa en contextos profesionales o formales, no en conversaciones cotidianas.

Regla de oro

Contexto adecuado

Usa 'probe deeply' cuando necesites enfatizar un análisis exhaustivo, no para describir una búsqueda superficial.

Origen de la palabra

Combinación de 'probe' (examinar) y 'deeply' (profundamente), enfatizando un análisis exhaustivo.

Notas de uso

Se utiliza cuando se requiere un análisis exhaustivo y detallado de un tema o situación.

Desglose de la palabra

probe

examinar

root

deeply

profundamente

adverb

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →