police
The police arrived within minutes of the emergency call.
La policía llegó en minutos después de la llamada de emergencia.
Cuerpo encargado de mantener el orden público y hacer cumplir la ley.
The police are investigating the robbery.
La policía está investigando el robo.
En contextos informales, puede usarse en plural ('the cops').
Agentes de policía como individuos.
Two police were patrolling the area.
Dos policías estaban patrullando la zona.
En inglés, 'police' es colectivo (plural), pero en español se usa en plural ('policías').
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia clave: inglés vs. español
En inglés, 'police' es singular en forma pero plural en significado (como 'people'). En español, se usa 'policía' (singular) para el cuerpo y 'policías' (plural) para los agentes individuales.
Origen de la palabra
From French 'police', from Latin 'politia', from Greek 'πολιτεία' (politeia, 'government, administration'), from 'πόλις' (polis, 'city').
Notas de uso
En inglés, 'police' es un sustantivo colectivo (no se usa en singular). En español, se traduce como 'policía' (singular) o 'policías' (plural), dependiendo del contexto. Ejemplo: 'The police are here' → 'La policía está aquí' (singular en español).