Looking up...
peace
/piːs/
paz
After years of war, the country finally found peace.
Después de años de guerra, el país finalmente encontró la paz.
formal
Estado de tranquilidad, ausencia de conflictos o disturbios.
The treaty brought peace to the region.
El tratado trajo paz a la región.
They lived in peace for decades.
Vivieron en paz durante décadas.
Puede referirse tanto a la paz entre naciones como a la tranquilidad personal.
literario
Silencio o calma, especialmente en la naturaleza.
The peace of the forest was broken only by the birdsong.
La paz del bosque solo se rompía con el canto de los pájaros.
Uso más poético o descriptivo.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'peace' y 'calm'
'Peace' implica ausencia de conflicto o agitación, mientras que 'calm' se refiere principalmente a la tranquilidad emocional o física. Ejemplo: 'She felt peace after resolving the argument' vs. 'The sea was calm after the storm.'
Regla de oro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales o discursos, 'peace' se traduce como 'paz' (ej. 'United Nations Day of Peace' → 'Día de la Paz de las Naciones Unidas').
Origen de la palabra
From Middle English pees, from Old French pais, from Latin pāx, pācis ('peace'), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- ('to fasten, place'). Related to Sanskrit पति (pati, 'lord, husband'), Ancient Greek πάσσαλος (pássalos, 'stake, peg').
Notas de uso
En contextos religiosos o históricos, 'paz' puede usarse para referirse a un estado de armonía espiritual o social (ej. 'la paz de Dios'). En diplomacia, se asocia con tratados o acuerdos que ponen fin a conflictos.
Diccionario Inglés-Español