Looking up...
outward
/ˈaʊtwərd/
hacia afuera
She turned the box outward to show its contents.
Ella giró la caja hacia afuera para mostrar su contenido.
formal
Que se dirige o se aleja del centro o del interior hacia el exterior
The outward flow of the river was strong after the rain.
El flujo hacia afuera del río fue fuerte después de la lluvia.
The company's outward expansion reached new markets.
La expansión hacia afuera de la empresa llegó a nuevos mercados.
Se usa para describir movimiento físico o desarrollo en una dirección externa. En contextos abstractos, puede referirse a apariencia o manifestación externa (ej. 'signos externos').
formal
Visible o externo (en contraste con lo interno o oculto)
The outward signs of stress were obvious to everyone.
Los signos externos de estrés eran evidentes para todos.
Se emplea para enfatizar lo que es perceptible en contraste con lo interno o subjetivo.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'outward' y 'outwards'
'Outward' es más común como adjetivo (ej. 'outward journey'), mientras que 'outwards' se usa más como adverbio (ej. 'turn outwards'). En inglés británico, ambos pueden ser adverbios, pero 'outward' suena más formal.
Regla de oro
Uso de 'outward' en contextos abstractos
Cuando se refiere a manifestaciones externas de emociones o estados internos, 'outward' implica lo observable en contraste con lo interno. Ejemplo: 'His outward calm hid his anxiety' (Su calma externa ocultaba su ansiedad).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ūtweard' (hacia afuera), compuesto por 'ūt' (fuera) y '-weard' (dirección). Relacionado con el inglés antiguo 'weard' (guardia) en el sentido de 'hacia'.
Notas de uso
En inglés británico, 'outward' se usa comúnmente como adjetivo (ej. 'outward journey'), mientras que en inglés americano 'outward' y 'outwards' son intercambiables. Para el adverbio, 'outward' es más formal y 'outwards' más común en contextos cotidianos.
Desglose de la palabra
out-
prefijo que indica dirección hacia afuera
prefix-ward
sufijo que indica dirección
suffixDiccionario Inglés-Español