Looking up...
none the less
/nʌn ðə lɛs/
a pesar de eso
None the less, she decided to go to the party.
A pesar de eso, ella decidió ir a la fiesta.
formalinformal
A pesar de eso, de todas maneras o sin embargo; indica que algo ocurre a pesar de una situación adversa o contraria.
The weather was bad, but none the less, we went hiking.
El clima estaba malo, pero a pesar de eso, fuimos de excursión.
He failed the test, but none the less, he remained optimistic.
Él reprobó el examen, pero a pesar de eso, se mantuvo optimista.
Esta expresión se usa para contrastar una situación adversa con una acción o resultado positivo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más formal que 'still' o 'yet', y se usa en contextos escritos o discursos formales.
Regla de oro
Contraste
Siempre introduce una idea que contrasta con lo anterior, por lo que debe usarse después de una oración que presenta una dificultad o situación adversa.
Origen de la palabra
Derivada de la combinación de 'none' (ninguno) y 'the less' (el menos), enfatizando la idea de que algo ocurre a pesar de las circunstancias.
Notas de uso
Se usa para introducir una idea que contrasta con lo anterior, similar a 'sin embargo' o 'a pesar de eso'. Es más formal que 'still' o 'yet'.
Desglose de la palabra
none
ninguno
adverbthe less
el menos
adverbial phraseDiccionario Inglés-Español