Looking up...
incentive
/ɪnˈsɛntɪv/
incentivo
The company offers a cash bonus as an incentive for employees to meet their sales targets.
La empresa ofrece un bono en efectivo como incentivo para que los empleados alcancen sus metas de ventas.
Negocios
formal
Algo que motiva a alguien a actuar o trabajar más duro, generalmente mediante recompensas o beneficios.
Performance-based incentives are common in sales roles to drive productivity.
Los incentivos basados en el rendimiento son comunes en puestos de ventas para aumentar la productividad.
Tax incentives encourage companies to invest in renewable energy.
Los incentivos fiscales animan a las empresas a invertir en energía renovable.
En contextos económicos, también puede referirse a estímulos financieros o fiscales para promover ciertas acciones.
psychology
Motivación intrínseca o extrínseca que impulsa a una persona a realizar una acción.
Psychologists study how incentives shape human behavior and decision-making.
Los psicólogos estudian cómo los incentivos moldean el comportamiento y la toma de decisiones humanas.
En psicología, se diferencia entre incentivos positivos (recompensas) y negativos (castigos o evitación de pérdidas).
Colocaciones
financial incentiveincentivo económicoperformance incentiveincentivo por rendimientotax incentiveincentivo fiscaloffer incentivesofrecer incentivos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia clave entre 'incentive' e 'incentivo'
En inglés, 'incentive' es un sustantivo contable ('an incentive', 'incentives'), mientras que en español 'incentivo' puede usarse como incontable ('el incentivo fiscal') o contable ('los incentivos para los empleados').
Regla de oro
Uso en contextos laborales
Cuando hables de 'incentives' en un entorno profesional, asegúrate de especificar si son económicos, de reconocimiento o de otro tipo para evitar ambigüedades.
Origen de la palabra
Del latín *incentivum* (impulso, estímulo), derivado de *incinere* (incitar, estimular), compuesto por *in-* (hacia dentro) y *canere* (cantar, en el sentido de 'llamar'). Entró al inglés en el siglo XV con el significado de 'motivar' y se consolidó en contextos económicos y laborales en el siglo XX.
Notas de uso
En español, 'incentivo' se usa tanto en contextos formales (negocios, economía) como en lenguaje cotidiano para referirse a cualquier cosa que motive a alguien. Evitar confundirlo con 'motivación', que es más amplio y puede incluir factores internos, mientras que 'incentivo' suele implicar una recompensa externa o tangible.
Diccionario Inglés-Español