Looking up...
make
/meɪk/
hacer
She will make a cake for the party.
Ella hará un pastel para la fiesta.
general
Crear, producir o fabricar algo mediante un proceso.
He makes his own furniture.
Él hace sus propios muebles.
The factory makes cars.
La fábrica hace coches.
Usado para acciones que resultan en un producto tangible.
general
Obligar a alguien a hacer algo.
The teacher made the students write an essay.
La profesora hizo que los estudiantes escribieran un ensayo.
Seguido de objeto directo + infinitivo sin 'to'.
general
Llegar a ser o convertirse en algo.
She will make a good doctor.
Será una buena médica.
Usado para cambios de estado o profesión.
general
Ganar dinero o alcanzar una cantidad.
He makes $50,000 a year.
Gana 50,000 dólares al año.
Común en contextos financieros.
general
Preparar o disponer algo para un uso específico.
Can you make coffee?
¿Puedes hacer café?
Usado con alimentos o bebidas.
Colocaciones
make a decisiontomar una decisiónmake a mistakecometer un errormake moneyganar dineromake a differencemarcar la diferencia
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave con 'do'
'Make' se usa para crear o producir algo tangible (hacer un pastel), mientras que 'do' se usa para acciones generales o tareas (hacer la tarea). Ejemplo: 'I made a cake' vs. 'I did my homework'.
Regla de oro
Estructuras comunes con 'make'
1. 'Make + objeto + infinitivo sin to': 'She made me laugh'. 2. 'Make + objeto + adjetivo': 'The news made her happy'.
Origen de la palabra
Old English 'macian' (to make, build, produce), of Germanic origin; related to Dutch 'maken' and German 'machen'.
Notas de uso
El verbo 'make' es extremadamente versátil en inglés. En español, su traducción varía según el contexto: 'hacer' es la opción más común, pero 'fabricar', 'ganar', 'obligar' o 'convertirse' pueden ser más precisos según el caso. Presta atención a las preposiciones y estructuras gramaticales que lo acompañan.
Diccionario Inglés-Español