maintain distance
/meɪnˈteɪn ˈdɪstəns/Mantener una distancia física o emocional entre uno mismo y otra persona u objeto.
Health authorities recommend maintaining distance to prevent the spread of illness.
Las autoridades sanitarias recomiendan mantener distancia para prevenir la propagación de enfermedades.
She decided to maintain distance from her ex-partner to heal emotionally.
Ella decidió mantener distancia de su ex-pareja para sanar emocionalmente.
Esta expresión se usa tanto en contextos físicos (como medidas de salud) como emocionales (como relaciones personales).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto médico
En salud pública, 'maintain distance' se refiere a medidas como el distanciamiento social.
⚡Regla de oro
Uso formal
Esta expresión es adecuada para contextos profesionales y formales, como recomendaciones sanitarias.
📖Origen de la palabra
Compuesta por 'maintain' (del francés 'maintenir', mantener) y 'distance' (del latín 'distantia', separación).
📝Notas de uso
En contextos médicos, se refiere a evitar el contacto físico. En contextos emocionales, implica evitar interacciones profundas.