maintain distance

/meɪnˈteɪn ˈdɪstəns/

mantener la distancia

Health authorities recommend maintaining distance to prevent the spread of illness.

Las autoridades sanitarias recomiendan mantener la distancia para prevenir la propagación de enfermedades.

formal

Mantener una separación física entre personas o cosas para evitar contacto o contagio.

During the pandemic, people were advised to maintain distance in public places.

Durante la pandemia, se aconsejó a las personas mantener la distancia en lugares públicos.

Se usa comúnmente en contextos de salud pública y seguridad.

maintain social distancemantener la distancia socialmaintain a safe distancemantener una distancia segura

práctica de mantener distancia física para reducir contagios

En contextos médicos, se refiere a evitar el contacto físico para prevenir infecciones.

Usa 'maintain distance' para acciones continuas; 'keep distance' para situaciones puntuales.

Compuesto por 'maintain' (mantener) y 'distance' (distancia), ambos del inglés antiguo.

La expresión se usa tanto en contextos literales (evitar contacto físico) como figurativos (evitar conflictos).

maintain

mantener

root

distance

distancia

root

Diccionario Inglés-Español