mailout
The company sent a mailout to all its customers announcing the new product.
La empresa envió un envío masivo a todos sus clientes anunciando el nuevo producto.
Envío de material publicitario o informativo a un gran número de destinatarios por correo postal o electrónico.
We plan to do a mailout next month to promote our summer collection.
Tenemos previsto hacer un envío masivo el próximo mes para promocionar nuestra colección de verano.
The nonprofit organization relies on mailouts to reach potential donors.
La organización sin fines de lucro depende de los envíos masivos para llegar a posibles donantes.
Puede referirse tanto a correo físico como digital. En contextos digitales, a veces se usa como sinónimo de 'newsletter' o 'boletín informativo'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'mailout' y 'newsletter'
'Mailout' se refiere al acto de enviar material a una lista de contactos, mientras que 'newsletter' es el contenido enviado (un boletín informativo). No son sinónimos exactos.
Origen de la palabra
Compuesto de 'mail' (correo) + 'out' (fuera), indicando la distribución de material por correo a múltiples destinatarios. Primer uso registrado a mediados del siglo XX en contextos de marketing directo.
Notas de uso
Es un término común en marketing y publicidad, especialmente en el contexto de campañas de comunicación masiva. En español, no tiene una traducción única y aceptada en todos los países; 'envío masivo' es la opción más general, pero en algunos contextos se usan términos como 'mailing' (prestado del inglés) o 'folleto publicitario'.