Looking up...
like someone
/laɪk ˈsʌmwʌn/
gustar alguien
She likes her new neighbor.
A ella le gusta su nuevo vecino.
informal
Sentir atracción o afecto por una persona, ya sea romántica, platónica o de amistad.
He likes his sister very much.
Él quiere mucho a su hermana.
Do you like your boss?
¿Te cae bien tu jefe?
En español, 'like' se traduce como 'gustar' cuando se refiere a personas, y el verbo se conjuga con el sujeto afectado (ej. 'a mí me gusta').
Colocaciones
like someone a lotquerer mucho a alguienlike someone romanticallygustar alguien románticamentelike someone's personalitygustar la personalidad de alguien
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso de 'gustar'
Recuerda que en español, 'gustar' se usa con personas y se conjuga con el sujeto afectado (ej. 'a mí me gusta él').
Regla de oro
Estructura correcta
En español, la frase 'like someone' se traduce como 'gustar alguien', pero la estructura gramatical es diferente: el verbo se conjuga con el sujeto afectado.
Origen de la palabra
La expresión 'like someone' proviene del verbo inglés 'to like', que significa tener afecto o preferencia por algo o alguien. En español, se traduce como 'gustar' cuando se refiere a personas.
Notas de uso
En español, la estructura es inversa: el verbo 'gustar' se conjuga con el sujeto afectado (ej. 'a mí me gusta él'). No se usa 'gustar' para objetos o conceptos abstractos en este contexto.
Desglose de la palabra
like
gustar o tener afecto por
rootsomeone
una persona
rootDiccionario Inglés-Español