Looking up...
hydrated
/ˈhaɪdreɪtɪd/
hidratado
After running a marathon, she made sure to drink plenty of water to stay hydrated.
Después de correr un maratón, se aseguró de beber suficiente agua para mantenerse hidratada.
general
Que tiene suficiente agua en el cuerpo para funcionar correctamente.
The skin looks healthier when it is properly hydrated.
La piel se ve más saludable cuando está bien hidratada.
Athletes must remain hydrated during intense training sessions.
Los atletas deben mantenerse hidratados durante las sesiones de entrenamiento intensas.
Se usa tanto en contextos físicos (cuerpo, piel) como en actividades que requieren consumo de líquidos.
Medicina
técnico
Que contiene agua añadida, especialmente en productos cosméticos o alimentos.
The hydrated gel mask is great for dry skin.
La mascarilla de gel hidratada es ideal para pieles secas.
En cosmética, se refiere a productos que aportan humedad a la piel o cabello.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre hidratado y humectado
'Hidratado' se refiere a la presencia de agua en el cuerpo o productos, mientras que 'humectado' (en cosmética) implica retener la humedad en la piel. Por ejemplo: 'crema hidratante' aporta agua, pero 'crema humectante' ayuda a retenerla.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'hidratado' para hablar de niveles de agua en el cuerpo o productos que añaden agua. Para productos que sellan la humedad (como cremas), usa 'humectante' o 'emoliente'.
Origen de la palabra
From the Latin *hydratus*, past participle of *hydrare* (to water), derived from Greek *hydōr* (water). The term entered English in the late 16th century with the scientific sense of 'containing water', later extending to physical states of the body.
Notas de uso
En español, 'hidratado' se usa principalmente en contextos de salud, belleza y deportes. Evitar confundirlo con 'hidráulico' (relacionado con líquidos a presión) o 'hidrógeno' (elemento químico).
Desglose de la palabra
hydr-
relativo al agua (del griego *hydōr*)
root-ate
sufijo que forma verbos o adjetivos
suffix-d
sufijo que indica participio pasado
suffixDiccionario Inglés-Español