Looking up...
i would like
/aɪ wʊd laɪk/
me gustaría
I would like a cup of coffee, please.
Me gustaría un café, por favor.
formal
Expresión educada para pedir algo o expresar un deseo de manera formal.
I would like to speak to the manager.
Me gustaría hablar con el gerente.
She said she would like to visit Spain someday.
Ella dijo que le gustaría visitar España algún día.
Se usa en contextos formales o para sonar más educado que 'I want'.
neutral
Expresión de preferencia o deseo en situaciones hipotéticas o condicionales.
If I had a million dollars, I would like to travel around the world.
Si tuviera un millón de dólares, me gustaría viajar por el mundo.
En este contexto, puede sonar más formal que 'I want'.
Colocaciones
I would like tome gustaríaI would like + nounme gustaría + sustantivo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En restaurantes, tiendas o situaciones profesionales, usa 'I would like' en lugar de 'I want' para sonar más educado. Ejemplo: 'I would like a table for two, please.'
Regla de oro
Diferencia entre 'I would like' y 'I want'
'I would like' es más educado y formal que 'I want'. 'I want' puede sonar directo o incluso grosero en algunos contextos.
Origen de la palabra
Combinación de 'I' (pronombre personal), 'would' (verbo modal que indica condicional o cortesía) y 'like' (verbo que significa 'gustar'). 'Would' proviene del inglés antiguo 'wolde' (forma del verbo 'will' en pasado o condicional).
Notas de uso
Es una forma educada de expresar deseos o preferencias, especialmente en contextos formales como restaurantes, tiendas o conversaciones profesionales. En inglés informal, se usa más 'I'd like' como contracción.
Desglose de la palabra
I
pronombre personal de primera persona (yo)
rootwould
verbo modal que indica condicional, cortesía o deseo
rootlike
verbo que significa 'gustar' o 'desear'
rootDiccionario Inglés-Español