Looking up...
higher-quality
/ˈhaɪ.ɚˌkwɑː.lə.ti/
de mayor calidad
We need to invest in higher-quality materials for the project.
Necesitamos invertir en materiales de mayor calidad para el proyecto.
general
Que tiene mejor nivel, pureza o estándar en comparación con otros de su tipo.
The restaurant switched to higher-quality ingredients to improve its dishes.
El restaurante cambió a ingredientes de mayor calidad para mejorar sus platos.
Se usa para comparar productos, servicios o materiales que superan en calidad a versiones estándar o inferiores.
Colocaciones
higher-quality productproducto de mayor calidadhigher-quality serviceservicio de mayor calidadhigher-quality educationeducación de mayor calidad
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'better quality'
'Higher-quality' implica una comparación explícita con algo de menor calidad, mientras que 'better quality' es más general. Ejemplo: 'a higher-quality smartphone' (comparado con otros modelos) vs. 'a product of better quality' (sin comparación directa).
Regla de oro
Uso en comparaciones
Siempre se usa en contextos donde se establece una relación de superioridad con algo específico. No es adecuado para describir calidad absoluta sin referencia.
Origen de la palabra
Compuesto por 'higher' (comparativo de 'high') + 'quality' (calidad). La forma comparativa 'higher' se usa para enfatizar una mejora en el nivel de calidad.
Notas de uso
Es común en contextos comerciales, de marketing y en descripciones técnicas. No lleva guión en inglés moderno (aunque históricamente se escribía 'higher quality').
Desglose de la palabra
higher
comparativo de 'high' (más alto)
adjectivequality
calidad o estándar
nounDiccionario Inglés-Español