Looking up...
high-quality education
/haɪ ˈkwɒləti ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/
educación de calidad
The school offers a high-quality education that prepares students for university.
La escuela ofrece una educación de calidad que prepara a los estudiantes para la universidad.
formal
Sistema educativo que garantiza excelencia en enseñanza, recursos y resultados, priorizando el desarrollo integral del estudiante.
Finland's high-quality education system is often cited as a model worldwide.
El sistema de educación de calidad de Finlandia suele citarse como modelo en todo el mundo.
Se enfatiza en la infraestructura, formación docente, metodologías innovadoras y evaluaciones rigurosas.
Colocaciones
access to high-quality educationacceso a la educación de calidadpromote high-quality educationpromover la educación de calidadhigh-quality education standardsestándares de educación de calidad
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación con 'educación de excelencia'
'High-quality education' se enfoca en la calidad técnica y resultados medibles, mientras que 'educación de excelencia' implica un estándar superior con reconocimiento social o institucional. Ejemplo: 'La universidad busca educación de excelencia' vs. 'La escuela pública ofrece educación de calidad'.
Regla de oro
Uso en contextos formales
Este término es común en documentos oficiales, informes de organismos internacionales (UNESCO, OCDE) y discursos políticos. Evitar su uso en contextos informales o coloquiales.
Origen de la palabra
Combinación de 'high-quality' (calidad alta, desde el inglés 'high' + 'quality') y 'education' (del latín 'educatio', acción de criar o instruir). El término compuesto surge en contextos pedagógicos modernos para diferenciar sistemas educativos con altos estándares.
Notas de uso
En español, se prefiere 'educación de calidad' sobre traducciones literales como 'educación de alta calidad' (menos común en contextos formales). Es un término clave en políticas públicas y discursos sobre reforma educativa.
Desglose de la palabra
high-quality
de alta calidad
adjective phraseeducation
educación
nounDiccionario Inglés-Español