Looking up...
help oneself
/hɛlp wʌnˈsɛlf/
servirse
Please help yourself to the snacks.
Por favor, sírvase de los bocadillos.
informal
Servirse de algo, especialmente comida o bebida, sin que nadie te lo ofrezca.
At the buffet, guests are encouraged to help themselves.
En el bufé, se anima a los invitados a servirse.
Don't be shy—help yourself to more cake!
No seas tímido—tómate más pastel.
Se usa comúnmente en contextos informales, especialmente cuando se ofrece comida o bebida.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, es mejor usar 'serve yourself' en lugar de 'help yourself'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'help yourself' solo cuando se ofrezca comida o bebida, no para otros objetos.
Origen de la palabra
De la combinación del verbo 'help' (ayudar) y el pronombre reflexivo 'oneself' (a sí mismo), indicando que alguien se sirve a sí mismo.
Notas de uso
Esta expresión se usa para indicar que alguien puede tomar algo sin que se lo ofrezcan directamente. Es común en contextos sociales y familiares.
Desglose de la palabra
help
ayudar
verboneself
a sí mismo
pronounDiccionario Inglés-Español