help oneself
/hɛlp wʌnˈsɛlf/Servirse de algo, especialmente comida o bebida, sin que nadie te lo ofrezca.
At the buffet, guests are encouraged to help themselves.
En el bufé, se anima a los invitados a servirse.
Don't be shy—help yourself to more cake!
No seas tímido—tómate más pastel.
Se usa comúnmente en contextos informales, especialmente cuando se ofrece comida o bebida.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, es mejor usar 'serve yourself' en lugar de 'help yourself'.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'help yourself' solo cuando se ofrezca comida o bebida, no para otros objetos.
📖Origen de la palabra
De la combinación del verbo 'help' (ayudar) y el pronombre reflexivo 'oneself' (a sí mismo), indicando que alguien se sirve a sí mismo.
📝Notas de uso
Esta expresión se usa para indicar que alguien puede tomar algo sin que se lo ofrezcan directamente. Es común en contextos sociales y familiares.