Looking up...
help me
/hɛlp mi/
ayúdame
I'm stuck! Help me!
¡Estoy atascado! ¡Ayúdame!
informal
Expresión usada para pedir asistencia o apoyo urgente.
Can you help me with this math problem?
¿Me puedes ayudar con este problema de matemáticas?
Help me! I can't swim!
¡Ayúdame! ¡No sé nadar!
Se usa en contextos cotidianos, emocionales o de emergencia. En situaciones formales, se prefiere '¿Podría ayudarme?' o 'Necesito ayuda'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
En situaciones de estrés o peligro, 'help me' suele traducirse como '¡auxilio!' o '¡socorro!' en español. Ejemplo: 'Help me, I'm hurt!' → '¡Socorro! ¡Estoy herido!'
Regla de oro
Formalidad vs. informalidad
Para contextos formales, usa '¿Podría ayudarme?' o 'Necesito asistencia'. 'Help me' es informal y directo.
Origen de la palabra
Combinación de 'help' (del inglés antiguo 'helpan', relacionado con el protogermánico '*helpaną') y el pronombre 'me' (del inglés antiguo 'mē'). La expresión se consolidó en el inglés moderno como fórmula de súplica.
Notas de uso
En español, la traducción literal 'ayúdame' es universal, pero en contextos culturales hispanos, se pueden usar variantes como 'socorro' (emergencias) o 'échame una mano' (informal). Evitar traducciones demasiado literales como 'auxíliame' (arcaico) o 'asísteme' (demasiado formal).
Desglose de la palabra
help
asistir o apoyar
verbme
pronombre de objeto directo (a mí)
pronounDiccionario Inglés-Español