Looking up...
has reached their limit
/hæz rɪtʃt ðeɚ ˈlɪmɪt/
han llegado al límite
The employees have reached their limit with the long hours and poor pay.
Los empleados han llegado al límite con las largas jornadas y el bajo salario.
informal
Situación en la que alguien ya no puede tolerar o soportar una situación, condición o comportamiento, generalmente debido a estrés, frustración o agotamiento.
After years of unfair treatment, she finally told her boss she had reached her limit.
Tras años de trato injusto, por fin le dijo a su jefe que había llegado al límite.
The team has reached its limit with the constant changes in project requirements.
El equipo ha llegado al límite con los constantes cambios en los requisitos del proyecto.
Se usa para expresar que alguien ha agotado su paciencia o capacidad de resistencia ante una situación negativa.
Colocaciones
reach one's limitllegar al límitepush someone to their limitllevar a alguien al límitebe at one's limitestar al límite
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión suele usarse cuando alguien decide tomar medidas o expresar su descontento de manera contundente. Por ejemplo: 'He reached his limit and quit his job' (Llegó al límite y renunció a su trabajo).
Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
'Reach one's limit' implica agotamiento emocional o físico, mientras que 'draw the line' sugiere establecer un límite claro antes de llegar a ese punto.
Notas de uso
Esta expresión se utiliza en contextos personales, laborales o sociales para indicar que alguien ha agotado su capacidad de tolerancia. Es común en conversaciones informales y puede expresar tanto frustración como una decisión firme de no seguir aceptando una situación.
Desglose de la palabra
has reached
ha alcanzado
verb phrasetheir limit
su límite
noun phraseDiccionario Inglés-Español