Looking up...
grip
/ɡrɪp/
agarre
She has a strong grip on the rope.
Ella tiene un agarre fuerte en la cuerda.
general
fuerza o capacidad para sujetar algo con las manos
The child lost his grip on the swing.
El niño perdió el agarre en el columpio.
Puede referirse también a la manera de sujetar algo, por ejemplo: 'a firm grip'.
general
control o dominio sobre algo o alguien
The company has a tight grip on the market.
La empresa tiene un control firme sobre el mercado.
Común en contextos empresariales o sociales.
informal
comprensión o entendimiento profundo de un tema
She has a good grip on the subject.
Ella tiene un buen entendimiento del tema.
Usado en contextos educativos o profesionales.
técnico
en deportes, como el tenis, la forma de sujetar la raqueta
He changed his grip to improve his serve.
Cambió su agarre para mejorar su saque.
Término técnico en deportes como el tenis o el golf.
Ingeniería
técnico
en mecánica, la adherencia de un neumático o rueda a la superficie
The car's grip on the wet road was poor.
El agarre del coche en la carretera mojada fue deficiente.
Importante en el diseño de vehículos y neumáticos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'grip' y 'grasp'
'Grip' suele implicar una acción más física o control, mientras que 'grasp' puede referirse tanto a lo físico como a lo abstracto (ej. 'grasp the concept').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o deportes, 'grip' se refiere a la adherencia o técnica específica. No confundir con 'grasp' en estos contextos.
Origen de la palabra
From Old English gripe 'grip, grasp', related to Dutch greep and German Griff, from Proto-Germanic *gripiz, from the verb *gripaną 'to grab'.
Notas de uso
En contextos físicos, 'grip' se refiere a la acción de sujetar. En contextos abstractos, puede implicar control o comprensión. En deportes, se usa para describir la técnica de sujetar un implemento.
Diccionario Inglés-Español