Looking up...
fudge the numbers
/fʌdʒ ðə ˈnʌmbərz/
manipular datos o cifras para ocultar la verdad
The company was accused of fudging the numbers to hide losses.
La empresa fue acusada de maquillar los números para ocultar pérdidas.
Finanzas
informal
Manipular datos o cifras para presentar una imagen falsa o favorable, generalmente en contextos financieros o empresariales.
The auditor discovered that the CEO had been fudging the numbers for years.
El auditor descubrió que el CEO había estado manipulando las cifras durante años.
Esta expresión se usa comúnmente en contextos financieros para describir prácticas deshonestas.
Colocaciones
fudge the booksmaquillar los libros
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto profesional
Esta expresión se usa en contextos de negocios y finanzas, no en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Uso ético
Manipular datos es ilegal y antiético. Siempre se debe presentar información precisa.
Origen de la palabra
La expresión proviene del verbo 'fudge', que significa alterar o falsear algo, y se aplica a la manipulación de datos numéricos.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos empresariales o financieros para describir prácticas fraudulentas o engañosas.
Desglose de la palabra
fudge
alterar o falsear
rootthe numbers
datos numéricos o cifras
phraseDiccionario Inglés-Español