Looking up...
flower
/ˈflaʊ.ər/
flor
She gave me a beautiful flower.
Ella me dio una flor hermosa.
formal
Estructura reproductiva de las plantas, generalmente colorida y fragante, que produce semillas.
The garden is full of colorful flowers in spring.
El jardín está lleno de flores coloridas en primavera.
Puede referirse a la planta entera o solo a su parte reproductiva. En contextos poéticos, puede simbolizar belleza o fragilidad.
literario
Persona o cosa que destaca por su belleza o excelencia en un ámbito específico.
She is a flower of our society.
Ella es una flor de nuestra sociedad.
Uso metafórico común en poesía y lenguaje literario.
técnico
Parte de un adorno o diseño que imita la forma de una flor.
The vase has a floral pattern with flowers and leaves.
El jarrón tiene un patrón floral con flores y hojas.
Colocaciones
wild flowerflor silvestreflower shopfloreríaflower arrangementarreglo floralflower bedmacizo de flores
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'flower' y 'blossom'
'Flower' se refiere a la estructura completa (pétalos, sépalos, etc.), mientras que 'blossom' suele usarse para flores en árboles o arbustos. Ejemplo: 'The cherry tree is in blossom' (El cerezo está en flor).
Regla de oro
Género en español
'Flor' siempre es femenino en español ('la flor', 'esta flor'). En plural, se dice 'las flores'. No confundir con 'flor' como nombre propio (ej. 'Flor' como diminutivo de Florencia).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'flōr', del latín 'flōs, flōrem' (flor). Relacionado con el griego 'φλόξ' (phlóx, 'llama'). La forma plural 'flowers' se regularizó en inglés medio.
Notas de uso
En español, 'flor' es femenino ('la flor'). En contextos botánicos, a veces se usa 'flor' para referirse a la estructura reproductiva y 'floración' para el proceso de florecer. Evitar confundir con 'flor' como abreviatura de 'Florencia' (ciudad italiana).
Desglose de la palabra
flower
estructura reproductiva de las plantas o parte ornamental
rootDiccionario Inglés-Español