Looking up...
Indica una concesión o contraste entre dos ideas, introduciendo una situación que no impide que ocurra la acción principal.
He succeeded despite the fact that he had no experience.
Tuvo éxito a pesar de que no tenía experiencia.
They continued the meeting despite the fact that half the team was absent.
Continuaron la reunión a pesar de que la mitad del equipo estaba ausente.
Es una estructura más formal que 'aunque' o 'a pesar de'. Se usa en contextos escritos o formales. En lenguaje coloquial, se prefiere 'aunque' o 'a pesar de'.
La frase 'despite the fact that' es más formal que necesaria. En la mayoría de los casos, puedes usar 'although', 'even though' o 'aunque' para simplificar. Ejemplo: 'Although he was tired, he finished the project' (en lugar de 'Despite the fact that he was tired...').
Después de 'despite the fact that', siempre debe seguir una cláusula completa con sujeto y verbo. Ejemplo correcto: 'Despite the fact that she studied hard, she failed the exam'. Incorrecto: 'Despite the fact that studying hard'.
La frase 'despite the fact that' es una construcción compuesta por 'despite' (del francés antiguo 'despit', que significa 'desprecio' o 'desafío') y 'the fact that' (una estructura nominal que enfatiza una realidad). 'Despite' como preposición es común en inglés desde el siglo XIV, mientras que 'the fact that' se consolidó como estructura concesiva en el siglo XIX.
1. Siempre va seguida de un sujeto y verbo (cláusula subordinada). Ejemplo: 'despite the fact that he was tired' (no 'despite the fact he was tired'). 2. En contextos informales, se puede reemplazar por 'aunque' o 'a pesar de'. 3. No confundir con 'despite' como preposición (ej: 'despite the rain'), que no lleva 'the fact that'.