Looking up...
Perder valor o precio gradualmente con el tiempo, especialmente en contextos financieros o económicos.
The company's assets depreciated by 15% last year.
Los activos de la empresa se depreciaron un 15% el año pasado.
En finanzas, se usa para activos tangibles (maquinaria, vehículos) que pierden valor por desgaste, obsolescencia o uso. No confundir con 'devaluar' (devaluar una moneda).
Menoscabar o restar valor a algo, especialmente en términos de reputación o importancia.
His comments depreciated the efforts of the team.
Sus comentarios menospreciaron los esfuerzos del equipo.
Más común en contextos sociales o morales. Equivalente a 'menospreciar' o 'desvalorizar'.
En español, 'depresiar' no existe. Usa 'depreciar' para valor económico y 'deprimir' para emociones (ej. 'la noticia lo deprimió').
Usa 'depreciar' para activos (coche, maquinaria) y 'menospreciar' o 'desvalorizar' para personas o reputaciones.
Del latín *depretiare* (de 'hacia abajo' + *pretium* 'precio'), que significa 'reducir el precio'. Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'disminuir el valor' y se consolidó en finanzas en el siglo XIX.
En español, el verbo 'depreciar' se usa principalmente en contextos financieros o económicos. En lenguaje cotidiano, es más común usar 'perder valor' o 'bajar de precio'. Evitar confundir con 'depreciar' en el sentido psicológico (ej. 'depre' en inglés coloquial).